한국 최고의 체스 선생님

모스크바 오픈 안내 한글판!! 본문

체스정보

모스크바 오픈 안내 한글판!!

koreasgm 2012. 11. 25. 04:27

아래 내용은 모스크바에서 공부중인 조성호군이 번역해서 보내준 내용입니다. 항상 고맙게 생각하고 있습니다.^^

---------------------------------------------------------

“모스크바 오픈 2013” 규정

번역 : 조성호

   

국제 체스 대회 “모스크바 오픈 2013”이 모스크바에서 2013년 1월 31일~ 2월 11일 간 열립니다. 

1월 31일은 어린이 대회 참가자의 도착일이며 2월 1일은 일반 대회 참가자의 도착일입니다. 

2월 10일은 어린이 대회 참가자의 출발일(떠나는 날)이며 2월 11일은 일반 대회 참가자의 

출발일입니다. 


대회 장소는 ‘러시아 국립 사회대학교’(주소: st. V. Pika, dom 4; 지하철 역 “botonichiskii sad”)입니다.        

 

대회 주최 : 러시아 국립 사회대학교(РГСУ, www.rgsu.net), 모스크바 체스 협회(ШФМ, www.moscowchess.org), 모스크바 체육 협회(www.mossport.ru)

대회 도움 : 러시아 체스 협회(www.russiachess.org), 국제 학교 체스 연합(www.icce.su), 국제 체스 협회 (www.fide.com)


“모스크바 오픈” 2013 정식 홈페이지 – www.moscowchess.org

 

대회는 8개 부문으로 구성됩니다.


토너먼트 A “러시아 남성 챔피언십”

토너먼트 B “러시아 여성 챔피언십”

토너먼트 C “U-2300”  < --- 우리가 참가할려고 하는 부문

토너먼트 D “베테랑”(남성 60세 이상, 여성 55세 이상)

토너먼트 E “문제풀이 대회”

토너먼트 F “대학생 그랜드마스터 대회”

토너먼트 G “대학생 여성 그랜드마스터 대회”

토너먼트 H “유소년 대회”

대회 기간 동안 FIDE, 러시아 체스 협회 주최 하에 트레이너, 오거나이저, 아비터 자격증 취득 수업도 진행됩니다.


대회 총 상금은 3,500,000 루블입니다.

(※ 모든 상금은 루블로 표시 되어 있습니다.)


토너먼트 A “러시아 남성 챔피언십”

총 상금 : 1,210,000 루블


기본 상금 

순위

상금

순위

상금

순위

상금

1

300000

8

30000

15

15000

2

200000

9

25000

16

15000

3

150000

10

20000

17

15000

4

80000

11

20000

18

15000

5

60000

12

20000

19

15000

6

45000

13

15000

20

10000

7

35000

14

15000

21

10000



부문별 상금(부문 별로 1-3등 지급)

    а) 레이팅 2400 이하 부문        б) 1995년 및 이후 출생 부문

순위

상금

 

순위

상금

1

25 000

 

1

25 000

2

15 000

 

2

15 000

3

10 000

 

3

10 000



토너먼트 B “러시아 여성 챔피언십”

총 상금 : 650,000 루블


기본 상금


순위

상금

순위

상금

1

150000

10

15000

2

100000

11

14000

3

80000

12

13000

4

50000

13

12000

5

40000

14

11000

6

20000

15

10000

7

18000

16

9000

8

17000

17

8000

9

16000

18

7000



부문 별 상금

(부문 별로 1-3등 지급)

а) 레이팅 2000 이하 부문       б) 1995년 및 이후 출생 부문


순위

상금

 

순위

상금

1

15 000

 

1

15 000

2

10 000

 

2

10 000

3

5 000

 

3

5 000







토너먼트 F “대학생 그랜드마스터”

10명의 초청된 그랜드마스터들의 대회입니다.

총 상금: 250 000 루블

순위

상금

순위

상금

1

80 000

6

15 000

2

50 000

7

10 000

3

30 000

8

 8 000

4

25 000

9

6 000

5

20 000

10

6 000



토너먼트 G “대학생 여성 그랜드마스터”

10명의 초청된 여성 그랜드마스터들의 대회입니다.

총 상금: 250 000 루블


순위

상금

순위

상금

1

80 000

6

15 000

2

50 000

7

10 000

3

30 000

8

 8 000

4

25 000

9

6 000

5

20 000

10

6 000


«Кубок ШФМ среди чемпионов школ  –H»

토너먼트 H “학생 대회”

총 상금: 400 000 루블

 

세계 학생 대회(2013년 5월 그리스), 유럽 학생 대회(2013년 6월 세르비아)에 참가할 자격이 주어지는 오픈 토너먼트이며 연령/성별로 부문이 나누어집니다.

:9세 미만(2004년 및 이후 출생), 11세 미만(2002-2003년생), 13세 미만(2000-2001년생), 15세 미만(1998-1999년생)

연령별 1등과 2등은(총 16명) 세계 학생 대회와 유럽 학생 대회에 무료로 참가할 자격이 주어집니다.

주의 : 1, 2등한 참가자들의 트레이너들은 참가자들의 여권, 부모님 동의서 및 그리스, 세르비아와 관련된 서류들을 준비해야 합니다.

등수와 상금 규정

같은 점수일 경우 상금은 나누지 않습니다.(참가자는 가장 높은 상금 하나 만을 받을 수 있습니다.) 등수는 다음의 지표로 정해집니다.

А) 스위스 시스템의 경우(A, B, C, D, H):

1) 북홀츠 수치 2) 승수 3) “progress” 수치 4) 상대 전적

B) 라운드 로빈의 경우(F, G, I):

1) 상대 전적 2) 버거 수치 3) 승수 4) 흑으로 둔 게임수

상금을 받기 위해서는 총 라운드의 50%의 성적을 거둬야 합니다.(라운드 로빈 제외)

상금은 러시아 연방의 법률에 따라 과세 대상입니다.(러시아 국민은 13%, 외국인은 30%의 세금을 내야 합니다.)

러시아 국민에게는 여권, 보험증 등의 서류에 따라 상금은 계좌 이체됩니다. 외국인은 여권 사본을 제출해야 합니다.

18세 미만의 참가자들은 출생 증명서(여권)과 보증인의 공증이 필요합니다.

시상식에 참가하지 않는 순위자에게는 이후에 상금이 지급되지 않습니다.





시합 규정

대회는 FIDE와 러시아 체육회의 규칙에 따라 진행됩니다. 참가자들의 행동은 스포츠 및 체스 규칙에 따라 제재될 수 있습니다.

Все турниры (кроме турнира E) играются по классической схеме (одна партия в день) с контролем времени:모든 대회는(토너먼트 E조 제외) 스탠다드 형식으로 진행됩니다.(하루에 한 게임) 시간 규정은 다음과 같습니다.

일반 대회 - 90분/40수 + 30분/나머지 + 매수 30초 추가(첫 수부터)

토너먼트 H조 – 90분 + 매수 30초 추가(첫 수부터)

지각은 30분까지 가능하며 이 경우에 승패는 “+”와 “-”로 표시됩니다.

 

어필스 위원회

 어필스 위원회는 3명의 일반 위원과 2명의 추가 위원으로 구성됩니다. 모든 이의 신청(어필)은 라운드 후 1시간 내에 어필스 위원회의 대표에게 전해야 합니다. 스위스 시스템의 주요 규칙 위반(두 선수는 한 번 이상 만날 수 없다.)을 제외하고 대진표에 대한 이의 신청은 받지 않습니다. 이의 신청을 하는 참가자는 3000루블을 내야 합니다. 이의가 받아들여질 경우에만 어이 금액을 돌려드립니다. 어필스 위원회의 결정은 최후 결정으로 받아들여집니다.

토너먼트 디렉터

토너먼트 디렉터는 대회의 주최자로서 대회가 잘 이루어지도록 준비하고 살펴야 할 책임이 있습니다. 토너먼트 디렉터는 도덕적 행위나 대회 규정을 어긴 참가자를 받아들이지 않거나 추방할 수 있는 권한이 있습니다.

 

참가 환경

대회 비용(이동비, 숙식비, 참가비)은 각 기관이나 참가자 자신이 지불해야 합니다. 초청된 참가자들은 무료로 참가 가능합니다.(숙식 제공)



참가비


토너먼트 A - “러시아 남성 오픈”


참가비는 참가비 납부일의 레이팅을 따릅니다.

레이팅

참가비(루블)

2600 이상

무료

2500-2599

500

2400-2499

1000

2300-2399

1500

2200-2299

5000

2100-2199

7000

2100 미만, 논레이티드

10000



토너먼트 B - “러시아 여성 오픈”


 참가비는 참가비 납부일의 레이팅을 따릅니다.

레이팅

참가비(루블)

2250-2299

500

2200-2249

1000

2100-2199

1500

2000-2099

2000

1900-1999

3000

1900 미만 및 논레이티드

4000




토너먼트 D, E, H의 참가비는 1000루블입니다. 토너먼트 F와 G는 참가비가 없습니다.


 

참가비 할인

모든 토너먼트에서 : 러시아 국립 사회대학교 학생은 50% 할인; 모스크바 체스 협회 회원은 300루블 할인

토너먼트 A, В, C에서 : 1995년 및 이후 출생 500루블 할인

70세 이상 남성, 65세 이상 남성은 토너먼트 D에 무료 참가 가능

참가비 할인은 하나의 할인만 받을 수 있습니다.

 

FIDE에서 개최하는 아비터 세미나(20시간), 오거나이저 세미나(15시간),

트레이너 자격증 취득 과정(72시간)

FIDE 세미나에 참가하는 사람은 FIDE 아비터와 국제 오거나이저(FIDE 홈페이지에서 발표됩니다.) 점수를 받게 됩니다. 트레이너 자격증 취득 과정 청강자는 러시아 국립 사회대학교에서 자격증 취득에 대한 증명서를 받게 됩니다.

참가비:

- 아비터 세미나 – 4000 루블

- 오거나이저 세미나 – 3000 루블

- 트레이너 자격증 취득 과정 – 8000 루블

Регистрация участников на сайте фестиваля. Для участия в курсах необходимо предоставить копию диплома о высшем образовании и паспортные данные.

참가 등록은 대회 홈페이지에서 가능합니다. 참가를 위해서는 여권 사본과 최종 학력 증서 사본을 제출해야 합니다.

대회 등록은 다음과 같이 하십시오.

1) 대회 홈페이지(www.moscowchess.org)에서 참가 등록 형식을 쓰시거나

모스크바 체스 협회 사무실로 가져오십시오. 

2) 참가비 납부는 송금을 통한 납부는 2013년 1월 18일까지입니다.

참가 등록은 2013년 1월 18일에 끝납니다. 2013년 1월 18일 이후의 등록은 거부될 수 있습니다. 기간 이후의 등록은 참가비에서 1000루블이 추가됩니다.

참가가 거부될 경우 참가비는 반환되지 않습니다.

참가 등록은 모스크바 체스 협회에 참가비가 납부됐을 때 완료된 것으로 간주합니다.

1라운드 대진표에는 1월31일이나 2월1일에 대회 등록을 확인한 참가자만 포함됩니다. 그 이후 추가등록하여 1라운드 대진표에 참가하는경우 1000루블을 지불해야 합니다. 인증서(참가자 카드)는 러시아 국립 사회대학교 출입증으로 사용됩니다.

참가비는 참가비 납부일의 FIDE 레이팅에 따릅니다.

참가비(루블로 납부)는 다음 계좌로 보내주시면 됩니다.

Получатель: Общественная организация - шахматная федерация г. Москвы,

ИНН 7704117022  КПП 771801001

Р/с 40703810700010000764 в КБ «Альта-банк» (ЗАО) г. Москва

К/с 30101810900000000424

БИК 044525424  

 

영수증에는 반드시 참가지의 성명과 토너먼트 조명(또는 세미나명)를 적어야 합니다.

Иностранные участники оплачивают турнирный взнос в рублях 1 февраля 2013г.  в РГСУ по рейтингу  на 1 января 2013 г.

외국인 참가자는 2월 1일에 러시아 국립 사회대학교에서 직접 납부하시면 됩니다.(루블로 납부) 참가비는 2013년 1월 1일 레이팅을 따릅니다.

주의 : 대회 개최일 당일 추가 등록은 없습니다.

 

비자 지원

2012년 12월 15일 이전에 조직위원회에 신청한 모든 외국인 참가자에게 비자가 발급됩니다. 더 늦게 신청할 경우 조직위원회는 비자 발급에 대한 책임이 없습니다.

숙박 안내

호텔 “투어리스트” www.hotelturist.com. 러시아 국립 사회대학교에서 도보 3분 거리.

2인실 일반 – 1400루블/방 (700루블/인)

2인실 특실 – 1500루블/방 (750루블/인)  

호텔 신청은 2013년 1월 10일까지 대회 홈페이지에서 가능합니다. www.moscowchess.org

숙박 시설에 대한 질문은 메일로 보내주십시오. (mo2013_hotel@mail.ru)

 

연락처:

토너먼트 디렉터:

코스체프 알렉산드르 니콜라예비치(Костьев Александр Николаевич)

E-mail: iscu@mail.ru, Tel/Fax: +7 495 9461020, Mob. +7 903 796 41 76.

모스크바 체스 협회:

E-mail: moschess@mail.ru, Tel/Fax +7 495 9457522.

등록과 호텔 예약은 대회 홈페이지에서 가능합니다. www.moscowchess.org

모든 추가 사항은 대회 규정에 따릅니다.

이 대회 규정은 대회 공식 규정입니다.

 

주의 : 러시아 국립 사회대학교는 금연입니다.

번역 : 조성호

 

Comments